Лихорадка Пакмана

Дин просыпается за столом-он одет в военную форму и лабораторный халат. Он ломает ножку от стола, забаррикадировавшего комнату, чтобы использовать ее в качестве оружия. В коридоре того, что кажется военным госпиталем, повсюду лежат мертвецы. Дин находит газету, которая сообщает ему, что сейчас 1951 год. Темная фигура приближается к Дину сзади… На 24 часа раньше… Дин возвращается с пробежки по магазинам как раз в тот момент, когда Сэм просыпается. Он проспал целый день и явно нездоров. Дин говорит Сэму, что ему не удалось выследить Кевина, но он поручил Гарту заняться этим делом и разослал информацию другим охотникам. Он предлагает им оставаться на месте и ждать новостей, а Сэму дать время почувствовать себя лучше. Сэм настаивает, что он в порядке, чтобы охотиться, но в бункере пушка не может поразить цель. Мальчики получают письмо от Чарли, и они приглашают ее в бункер. Она рассказывает им о случае неподалеку, где было найдено тело с расплавленными внутренностями. Чарли уже сузила круг подозреваемых-она нашла сверхъестественные книги и читала об охоте. После того, как она оказалась отличным стрелком, Дин соглашается взять ее в качестве дублера, а не Сэма. Прежде чем отвезти Чарли в морг, чтобы исследовать тело, Дин берет ее, чтобы получить новый костюм. Находясь там, он берет у нее телефон, чтобы позвонить Сэму,и тайно активирует ее GPS. После этого они посещают морг, где Чарли нервно показывает свой значок вверх ногами, а коронер, Дженнифер О’Брайен, отказывается позволить им увидеть тело без формы опеки. Поскольку им не удалось убедить ее, Дин решает вернуться в тот же вечер, чтобы вломиться и проверить, заставляя Чарли нервничать.